Loeb Classical Library

Qualquer pessoa interessada em História Antiga ou em literatura clássica deve conhecer a Loeb Classical Library. Os livrinhos (vermelho para textos latinos e verdes para gregos) apresentam traduções em inglês de vários autores antigos com o original. Normalmente as publicações não representam uma nova edição (não conheço nenhum caso) e muitas vezes os textos são tirados de coleções mais prestigiosas como a da Oxford ou da Teubner. às vezes a tradução não é à prova de erros, e nas edições mais antigas as passagens de conteúdo sexual mais explícito não vinham traduzidas (se eram em grego eram vertidas para o Latim. Se em Latim, ficavam assim mesmo). Apesar disso, a série criada em 1911 ainda é a primeira parada para classicistas iniciando suas pesquisas. Cada livrinho custa, na Inglaterra, 13 libras (eu vi por 75 reais na Cultura).

A boa notícia é que muitos dos volumes que já saíram de direito autoral podem ser acessados de graça no site de Ed Donnelly (aqui). Isso é uma mina de ouro (indicado pelo sempre atento Adrian Murdoch.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s